白羊座 -- 译者：姜氏沉鱼

　　白羊，这周之事仍然免不了学海探求，理智清慧，游而有学，法，文，外国洋事。除此之外，爱意有存，可盼于周五六寻之。（周一二可得友爱）深入进行团体事宜，使得诸白羊君对生之期盼更笃，于凡事再添有爱之趣一二，若君茕茕一身，更可放眼周围，觅得良缘。周日可求财，亦可大额采买。切记，所买之物不得与爆炸，火焰，或尖锐部件有关，比如汽油引擎之类，就与第一相关，所以此刻购买汽车，除草机是不宜的。另，友情也万不可与金钱搭边。当晚，将有一妙事亦或美人现身，是个适合晚饭相约的好夜。周一周二当是有跑腿，沟通，短途游，文件，细节等事。周一既甜蜜难当也有些微迷惑难防。周二好运到，阻挠亦到，也可能带给你生命中一个重要的人物，是你的挚友，对于某些人则是伴侣。周三周四需“安内” 了。周三，你的家庭（或是地下爱巢）让你倍感舒适，周四却得解决诸多问题。那天离各种电流远点。周五周六，爱意，想象力，冒险心，满是妙人妙趣，去享受吧，路路顺通！

　　金牛座 -- 译者：Honson-Cai

　　重点仍在神秘、秘密、投资机会、性欲、生活方式改变、承诺和影响。深挖，看到更深层的。不要在现在开始任何新项目，除非你可以在一周内完成。现在要做的就是完成任务。老板还是不耐烦又苛刻，但好在他们最近变得亲切可爱。如同硬币的两面，你都会遇到的。到了下周，他们便没了脾气转而支持你。可是，这不过是一个漫长的缓慢阶段的开端，所以下周之前你只能沾沾喜气，实际做不了什么。周日你的能量和魅力在高水平，你会遇到与工作或老板相关的问题，但一个灵感、朋友或事业联盟拯救了这天。周一周二挣钱、购买。你的运气混杂，所以只在好的时候行动吧。比如，周一2pm 之前，周一8pm 到周二10am，包括整个周二下午。不要买任何在12月18号后邮递的物品。差事、短途旅行、交流、文书、和普通朋友充满周三周四。周三深入探索，因为周四会遭遇困难。周五周六回归家庭（至少在思想上），因为这是你可以做任何关于家庭、居住和花园的事的灿烂两天。

　　双子座 -- 译者：lin

　　单身双双，你可能会跟人开始正式交往。婚礼的钟声在你内心悄悄响起来。如果是已婚的双子们，这是一个妥协的时刻，当然必须是有原则的自愿妥协，你会觉得成熟，睿智，深情。这是最后一周你需要警惕法律诉讼，不要牵涉其中。对所有双子来说，这是一个会见知己，交流精神文化事宜，国际旅行，甚至变迁的超级星期。但是现在你生活的主要优势还是在浪漫关系，创造力和思考推理上。这意味着，你已经准备好抓住这个巨大的机会了，如果你抓住了，那么结果一定很棒。本周和下几周，会把你拉入和某人的亲密关系里。这个周日的建议：休息，冥想，做梦。不要试图修理任何机器，远离锋利的工具。你和对方会宣布你们的爱情，或者，甚至可能是永恒的友谊。周一/周二，你的能力和魅力飙升。周一下午之前，周二上午之前，都会带来暖暖的各种爱意。周二稍晚时候，带来求婚，远途旅行，迷恋，一个好朋友，重要协议的签订，或者就是一次魅力的展现。周三/周四，赚钱花钱去。周三非常棒，周四一般般拉，所以正常有序行事。周五/周六，充满了各种差事，交流，意外的朋友拜访，短途旅行。这两天都很轻啦，洋溢着满满友情和好运，大胆往前走就对啦！这周最适合结项，而不是开启一个项目哈。

　　巨蟹座 -- 译者：临安细雨

　　螃蟹们，受到工作和健康问题困扰的日子仅剩10多天啦，所以全身心投入，拼命完成那些困难的事吧。在饮食、着装以及睡眠问题上明智些。某人应该已经与你谈过有关共同项目的事宜 -- 这件事出发点是好的，但需警惕，因为此人既不会主动改变主意，也不满足因他/她而改变的客观条件。同样地，用这周时间完善项目计划，而不要启动它们吧，因为一段长达三周的延误怠工期将会于下周开始。自11月初以来，你的精神力量、性欲以及直觉 -- 全都得到了加强。本周至1月初，一种更为有爱、温和的态度将会出现 -- 这种态度能够改变你对爱情的强烈欲望。周日你的受欢迎程度略有上升。这将在恋爱上对你有帮助，但与此同时，也会在这一晚营造出一种好争辩的氛围。你应该在这天有所行动，这将对你的工作和事业产生极好的影响（工作信誉方面）。隐退、休息、沉思、规划，周一/周二你将变得慷慨而高尚。这两天里你的好坏运参半，但是好运气很容易盖过坏运气。只要你能够平稳细心地度过，终将获取一两个小成就的。周三/周四你的能量和魅力飙升 -- 周三，你将表现得像一个领导者，建立起重要关系 -- 但周四时应当放慢你的脚步，用多余的精力去解决问题，尤其是工作、健康、家庭、两性以及财务领域的问题。周五/周六适合挣钱或做一次重大采购。这两天都是极好的，但你或许会有顺手买个柠檬的小小可能，所以做实用性的购买吧，不要在任何不值得的东西上浪费金钱。

　　狮子座 -- 译者：神仙静静

　　自11月初起，关系一直处于紧张或易起争论的状态。这个样子还会再持续一周，但现在也有一个温和、和谐且深情的提醒。因为大猫们沉浸在浪漫月份，这个新提醒可将浪漫关系转至更深层次，甚至是今生的承诺。对已婚的喵，这种酸甜夹杂的影响可能开始疗愈纷争的局面，也能带来可行的伙伴关系或关联。此时应努力去完成而非启动项目，因为下周将开始一个延迟和错误的周期。周日上进些。奇怪的是，与你整日吵架的人可能，最终，却是最棒的合伙人 -- 或者你可能一面与人争执，另一面与他人欢笑。也可能在晚上8:30后或周一的前14小时里邂逅真爱。周一的其余时间，即便觉得自己很受欢迎，也要拒绝肉欲亲密或金融收益 （如果你追逐这些，将会置自己于骗局中）。周二是朋友、社交乐趣、爱 -- 你会很幸福！虽然中午可能有点迟钝。尽管这是有爱的一周，但周三/周四可不是，利用这两天作为停顿、休息和恢复的时间。在你的头脑中，检查你遇到了谁，被谁吸引，你爱或不爱谁。这个检查对周五/周六是很重要的，当你的魅力和磁性如此强烈，以至于足以去挑选任何追求者。或者，你可以追求几乎任何你想要的，并留下良好印象。

　　处女座 -- 译者：思佳

　　重心仍然在你的家庭里，处女。趁此好机会瞧瞧你的安全，你的退休计划，你的住处的维修，还有你的家庭的需要。然而，不要开始任何的维修，装饰，或园林绿化项目，除非你可以立马完成。因为下周带来了一个耽搁和出错的时期。这同样是个好机会检查你的人际关系和事业立项，剪掉旧的和陈腐的枝条；培养那些未来有希望成材的枝条。周日，满满柔和的好心情。你的理智和哲学的一面觉醒了。当心，避免与尖锐工具有关联的工作。你可能在家庭和投资，购买动产不动产等方面“看到光明”。周一周二满怀抱负，除了周一晚餐前后几个小时的诓骗，这两天以一个轻松幸运的方式渡过。你可以做一个投资，尤其是在机械或工业产品方面，未来会有很好的回报。周三周四你大受欢迎，社交欢乐，文娱活动，调情取笑，无敌大乐观，这些铺就了你的幸福满足之路。周三超棒；周四可能有各种问题挑战你的乐观，或有来自其他人的挑战，然而你的心情仍然在亢奋中。周五周六，休息，思考，计划，看看你去过哪里，还想去哪里。这两天事事顺利，亲切友好：很棒的机会去疗愈所有的家庭伤口。

　　天秤座 -- 译者：名字什么好难选

　　与上周相似，秤子们，本周仍将被差事，通讯，短途旅行，文书工作，休闲朋友和细节围绕。与上周不同的是，本周有利的方面更多，特别是在与人亲切、友好的互动中。自11月初以来，你的浪漫感觉一直相当强烈。这种强烈的感觉将在下周结束，但 “原始欲望” 只是让位于甜蜜和温柔的感情。跟进计划实施的方法，日期，协议以及会议，因为你可能会涉及到相当重要的事情。一些单身秤子在与未来的生活伴侣打交道。星期天显得有些不寻常：一方面，浪漫 -- 特别是性 -- 就在你的身边，但如果你主动寻求，可能会被拒绝。另一方面，你可能会意外地被一支丘比特之箭射中。更换伴侣可能会发生。周一和周二，带来明智，纯熟的心情，智力追求，旅游，法律事务，媒体，文化场所，和爱。你的运气好坏掺杂，但它肯定有利于爱：在周一上午，周二早上以及整个周二下半时段。在这些时间段，一个提案应该被通过，尤其是周二晚上（PST）。周三和周四保持活力，周三创造性地行动或是冒个小险；但你仍需小心谨慎，周四解决问题。幸福将在周五和周六来临。你会期待社交乐趣，名望，娱乐，调情或是淡淡的浪漫，以及对未来的乐观。这两天全是通行绿灯，大步向前，特别是在爱情和友谊方面。整个星期，去努力完成现有的项目或交易，而不是开启任何新的人事物。

　　天蝎座 -- 译者：cynthia_13b

　　蝎子们，尽你所能，继续赚钱。举办车库销售，要求加薪或加班，开发新客户等。这也是一个购物的好时机，特别是周二、周三、周五和周六。你要意识到下周开始会有一个缓慢和错误频发的阶段，虽然它只是间接地影响你的工作和生活。所以不要开始任何你不能很快完成的项目（例如，不要买一辆要在12月18日以后才能交付的车：这可能会是个酸柠檬。）星期日的关系会很两极：和家庭家人相关的很困难；和金钱、工作有关的会很棒。奇怪的是，这些 -- 工作、金钱、家庭 -- 会互相掺杂。底线：激进的态度会带来失利，友好的态度会带来收获。秘密，神秘事务，研究和调查，紧急医疗情况，生活方式的改变 -- 最重要的是，性欲和财务举动 -- 承诺及后果，充满了周一和周二。感情和一个合作者（也许是一个家庭成员）会帮助你顺利度过周一下午，但这个晚上会带来欺骗，浪漫是个哑弹。周二几乎全天都是好的，只要不付高价，不要在股票最高点时下手就好。周三、周四，一个明智的、温和的心情会悄悄靠近你。周三，追求智力，高等教育，远程旅行，大众传媒，统计，法律和国际事务会进展得很棒，但在周四会有很多障碍。周五和周六要有志向 -- 一路顺畅，找到你的目标并且追逐它！

　　射手座 -- 译者：invisible

　　亲爱的射手，你的能量、魅力、影响和效率处于一年的高峰。按理，你可以得到任何你想要的，所以仔细选择道路。你感到友好、充满活力，与许多人打交道。奇怪的是，其中一个或两个泛泛之交可能对你产生结婚或恋爱的兴趣。(射手座总是向我抱怨，他们与浪漫无缘，但他们总是把潜在的追求者变成“普通朋友”)。 本周不要启动任何重大或重要项目，延迟和错误下周开始。周日做家务，但要避免锋利的工具和引擎。你可能会发火，但很快又和颜悦色，这让他人目瞪口呆。周一头14小时/周二整天将碰上爱情或合作的机遇。虽然你现在充满魅力，但如果你平易近人，甚至周二去跟某人搭讪，都会让你从中受益。周三或周四充满神秘和秘密 -- 性渴望、财务行动和后果。周三过得很棒，周四过得艰难。周五/周六明智且成熟 -- 这是适合爱、远足、法律成功、出版和媒体、文化和社交活动以及做深刻决定的日子。

　　摩羯座 -- 译者：马小川

　　疲劳和孤独的感觉再有十多天就过去了，亲爱的摩羯。好在这些天是非常轻松的，没有重大的问题或决定要面对。自11月初以来，你的金钱收支加快了脚步。最近，你在收入增加方面有更多的好运，所以，你可能会想买一个奢侈品。继续吧，特别是周五/周六，你可能会买一些有增值价值的东西，如艺术品、珠宝等，但是，不要买任何将在本周后交付的东西：它可能永远无法交货，或者可能是一个废品。本周，与其开始不如完成项目，并且直到1月3日不要做出任何承诺。周日是浪漫的，但缺少耐心。不过，你可能发现一个意想不到的赚钱机会。什么都不要买。周一/周二，安静下来，做完你的家务活儿。食有节，穿有度。周一前夕/晚餐时间，除了欺骗性的信息或误解，你会取得良好的进展。你可能完成一个重要的工作。购买机器、工具或设备，但要注意比价，因为你倾向于高消费。周三，人们祝福你，周四会遭到破坏，注意社交。周五/周六，秘密、神秘、研究和调查，对异性的渴望和金融行为、医疗诊断、生活方式的改变、承诺和后果，要以幸运和仁慈的方式。负起责任，做出承诺！

　　水瓶座 -- 译者：NANA

　　亲爱的瓶子们，你们的一个心愿仍然可能会实现呢！接下来的10天，继续延续你的节日心情吧 -- 你会觉得又乐观又受欢迎。从11月初开始你就格外的坚定并充满魅力，现在已经快到了1月初了，你的内心已经似乎没有那么坚硬和孤注一掷了，你的个人魅力也终将换来一段感情和接下来美妙的让你小鹿乱撞的日子。这一周，你的生活会充满社交的乐趣和浪漫的际遇。周日，别离家太远 -- 放松和打个盹都远比发脾气要好得多(在晚上8点左右你可能会很想发火哦～～)。这天的晚些时候，一个特别讯息可能会把你的心一点点融化。周一和周二，浪漫是主题 -- 所以，一定要充满创造力，带着好奇心和美好的诉求。周一的晚上和凌晨，你可能会碰到一个小小的圈套，除此之外，周一周二两天等待你的都会是好运和甜蜜。甚至，你可能会疯狂的坠入爱河。周三和周四你会忙于应付杂事和保持健康。周三还不赖 -- 你会完成很多事情，特别是如果你好好聆听你的直觉。周四呢，你会遇到一些麻烦，一定要仔细的处理它们，切忌冲动行事。此外，对于用电和电脑要格外小心谨慎。感情，机遇，户外活动和新的领域将会以一种友好开放跟拓展的方式填满你的周五和周六。再次打个星号，你真的真的可能会一脚踏进爱河里。在那些需要达成共识和协议并且需要合作的事情上，试着圆滑一些，一定要抓住每一个机会。最后，因为接下来的一段容易拖延和出错的时期马上就要到来了，所以这整个一周，完结项目都比开启新项目要来的好得多。

　　双鱼座 -- 译者：青莲泥巴

　　本周，重要的事情仍然是你的事业，世俗地位，在身边人中建立声望，以及处理政府、上司和父母的关系。通常来说，上述所有事情在本周内都会顺利进行。注意，不要开始任何新的重大项目。先完成手中正在进行的，因为从下周开始，你会进入一个犯错与拖延的周期。你的内心世界在本月可能会比较紧张，或许你一直在酝酿各种关于挣钱的点子。实践这些点子的最好时机是明年的三月底和四月，所以把想法记下来，当时机来临时提醒自己。周日属于差事，沟通，短途旅行和偶遇朋友。偶尔会有不走运的时候，但总体运势是好的，你投入冒险的钱越少，你的表现就越好。要严格避免任何打斗或者争执。周一或周二属于家庭——这段间隔时间是上帝的仁慈，所以需要一次家庭聚会，拥抱孩子们，规划他们的教育计划或者自己的退休安排。（但不要试图修复或者开始其他项目 -- 在这两个领域内，等到六月再开启重大项目。）周三和周四，浪漫的念头时时涌现。周三即使有不顺，也能带来浪漫、美好、愉悦、讨人欢喜的小孩和胜利的赌注 -- 不过周四面对的问题也都在上述领域，甚至会凸显你制造浪漫的某些能力的缺陷。周五和周六去处理杂事吧。这两天都很适合产出结果 -- 投入一项工作，并且完成它。周六适合买一些机器或者装备，但一定要你自己能把它们搬回家或者驱动它们。如果售货员告诉你，这些机器要周一才能送到，那你拿到的就只会是蹩脚货。